Alignement

Le processus par lequel on établit des correspondances, segment par segment, entre un texte source et un texte cible (traduit). La table d’équivalence obtenue permettra de créer une mémoire de traduction. L’alignement d’utiliser des traductions antérieures, réalisées sans logiciel d’aide à la traduction. En anglais: alignment