Petit aperçu historique de la T .A et la TAO

Partie 2 : 1966 – 1995   Dans un article précédent (que vous pouvez trouver ici), nous avons vu les débuts de la Traduction Automatique. Suite au rapport de l’ALPAC et à l’arrêt des subventions nord-américaines, les recherches en la matière ont presque entièrement cessé aux États-Unis et en Grande-Bretagne.  Cependant, un nouvel objectif se dessine : En savoir plus surPetit aperçu historique de la T .A et la TAO[…]

Google : vers une amélioration des services de traduction ?

Bonjour à tous ! Je sais, je sais qui dit Google traduction, dit traduction littérale sans prise en compte du contexte. Ce qui donne une traduction affreuse, mal construite, qui ne respecte ni la grammaire, ni la conjugaison. Et si tout cela appartenait au passé ? En septembre 2016, Google a amélioré Google traduction en y intégrant En savoir plus surGoogle : vers une amélioration des services de traduction ?[…]

Un appareil à avoir sur soi lors de voyages à l’étranger

Bonjour, bonjour tout le monde ! En parlant de traduction, quand est-ce que l’on ressent le plus le besoin de communiquer dans une autre langue? Lors de nos voyages à l’étranger (vacances, voyage d’affaire ou autres). C’est dans ces moments-là que l’on se dit « Et zut, j’aurais dû être plus attentif à l’école pendant les cours En savoir plus surUn appareil à avoir sur soi lors de voyages à l’étranger[…]

Zoom sur… SYSTRAN

               SYSTRAN (pour System Translation) est l’une des plus anciennes entreprises développant des logiciels de traduction automatique. Son fondateur, le hongrois Peter Toma, a commencé à développer le logiciel de T.A du même nom dès 1964. Il fonde officiellement l’entreprise en 1968.                 SYSTRAN est l’un des rares systèmes En savoir plus surZoom sur… SYSTRAN[…]

Petit aperçu historique de la T.A et de la TAO

Partie 1 : 1948 – 1966   Allyson a déjà défini la T.A  et la TAO dans l’introduction de ce blog, et vous trouverez plus d’informations dans le glossaire, mais j’aimerais vous donner un bref aperçu leurs origines et de leur évolution. Cette petite histoire de la T.A et de la TAO se présentera en deux En savoir plus surPetit aperçu historique de la T.A et de la TAO[…]