Article portrait : Lisa Cacciatore – Questionnaire sur la traduction.

Madame Lisa Cacciatore, traductrice, relectrice et éditrice , a accepté de répondre à nos questions : 1) Combien de langues parlez-vous ?  Je parle 4 langues, de manière plus ou moins fluide: le français (qui est ma langue maternelle), l’anglais et l’espagnol (qui ont été mes langues B à l’université), ainsi que l’italien, que j’ai choisi En savoir plus surArticle portrait : Lisa Cacciatore – Questionnaire sur la traduction.[…]

Article portrait : Dell’Aiera Thomas – Questionnaire sur la traduction.

Monsieur Dell’Aiera Thomas, traducteur indépendant, a accepté de répondre à nos questions : 1) Combien de langues parlez-vous ?  Je parle deux langues étrangères : anglais et italien. 2) Avez-vous déjà voyagé ? Si oui, dans quel(s) pays ? Je suis parti en Angleterre (à Milton Keynes pour être précis), en Italie (à Arluno, près En savoir plus surArticle portrait : Dell’Aiera Thomas – Questionnaire sur la traduction.[…]

Article portrait : Questionnaire sur la traduction.

Dans le cadre de notre blog consacré à la traduction TA/TAO, se trouve un questionnaire destiné à tout type de traducteur. Questionnaire : 1) Combien de langues parlez-vous ? 2) Avez-vous déjà voyagé ? Si oui, dans quel(s) pays ? 3) Quel cursus scolaire avez-vous suivi pour exercer votre métier actuel ? 4) Pourquoi avoir En savoir plus surArticle portrait : Questionnaire sur la traduction.[…]