Deepl: Votre nouvel ami pour traduire !

Après les échecs répétés de ses prédécesseurs, un nouveau traducteur en ligne gratuit serait bien susceptible de changer la donne.

Issu du créateur de Linguee, suite aux demandes d’utilisateurs, les professionnels des algorithmes ont mis en place une version nettement améliorée visant à simplifier le travail de la traduction dans diverses langues.

Ainsi, fini, pour les germanistes, de se prendre la tête avec mots-composés, prépositions, structures grammaticales alambiquées, etc… Dorénavant, en tapant les mots recherchés, Deepl, d’un seul clic, vous offrira à la manière d’un dictionnaire AutoSuggest (TAO), un grand nombre de propositions de traductions des plus fines et/ou des plus précises possibles.

Chiffres à l’appuie: environ 80-90% des traductions sont, selon des études sérieuses, menées par des professionnels des langues, correctes. Ainsi, pour un traducteur, c’est en moyenne 10 à 15% de fautes seulement qu’il devra revérifier.

C’est un gain de temps, non ?
Qu’attendez-vous pour l’essayer ?

Bonne lecture et en vous souhaitant de futures traductions fluides et rapides sans prises de tête!

La Rédaction.

PARMENTIER Benjamin

LEGEAY Alexandre

LOFFEL Johan

ref: https://www.cachem.fr/deepl-la-traduction-automatique/

Laisser un commentaire